L+66 L+67: Preparando el retorno de las naves de suministro de la ISS: Dragón y ATV

En la última bitácora he mencionado que la ISS es un laboratorio muy ocupado estos días, con muchos experimentos funcionando en paralelo en múltiples disciplinas. Al mismo tiempo, esto también es un puerto espacial donde naves espaciales llenas de preciadas cargas van y vienen. Y justo ahora, tenemos...

Read More

L+59 L+65: Estudios genéticos con gusanos C. Elegans en la ISS

Un montón de experimentos llenando mis días la semana pasada - lo siento, no te tuve muy actualizado-, pero ¡estamos muy ocupados aquí arriba en el puesto de avanzada de la humanidad en el espacio! Algunos experimentos eran viejos conocidos, como "Circadian Rhythms" (-Ritmos circadianos- N.d.T.), y...

Read More

L+57 L+58: Samantha ha sido la cobaya en los experimentos de la ISS

Esta ha sido una de esas semanas cuando el sujeto del experimento es a menudo... yo. La fisiología humana definitivamente ha estado muy presente en mi programa de ciencia, empezando ya el fin de semana, cuando hice un poco de recopilación de datos ¡mientras dormía! De hecho, la Dragon me ha traído...

Read More

Detallada infografía de la ISS

Ahora que este blog acoge el Diario de a bordo de Samantha Cristoforetti en español, me parece muy útil incluir, sobre todo para los lectores menos versados sobre la ISS, una estupenda infografía de la Estación que publicó Paco Arnau en su blog "Ciudad Futura". En sus palabras: "La infografía de gran...

Read More

L+55: Concurso de Esferas voladoras en la ISS - Zero Robotics 2014

Lo sé, voy un poco atrasada con los diarios, pero paciencia conmigo, todavía quiero traeros una vez más de vuelta a la semana pasada, porque el anterior viernes tuvimos un evento muy especial en la Estación Espacial: Butch, Elena y yo hemos tenido el placer y el honor de acoger en el laboratorio japonés...

Read More

L+53: Nuevos habitantes en la ISS: Astro-Moscas

Después de la emoción no planificada del miércoles, nos despertamos en la mañana del jueves para volver a la relativa normalidad. Relativa, porque el circuito de refrigeración B seguía cerrado y sin presión: debido a la posible presencia de burbujas de gas después de los acontecimientos del miércoles,...

Read More

L+51 L+52: Crónica de una (falsa) fuga de amoniaco en la ISS

Hola a todos, ahora que las cosas en la ISS han vuelto en su mayoría a la normalidad, es hora de ponerse al día con los diarios de a bordo de la semana. ¡Y vaya semana ha sido! Mirando hacia atrás hasta el martes, ingresamos en la Dragón y descargamos toda la carga urgente, principalmente todo lo que...

Read More

L+50: "Oler el espacio" cuando se acopla una nave a la ISS

Mi día 50 en el espacio y sin duda un gran día ayer aquí en la ISS - como estoy segura que has oído, ¡la Dragon ha llegado! Ahora tenemos una nueva habitación anexa al Nodo 2 nadir, justo al lado de nuestros cuartos de equipo: todo el tiempo que he estado aquí había allí una escotilla hacia el vacío,...

Read More

L+48 L+49: En la ISS se puede ver la tele casi como en casa

La Dragón ha sido, sin duda, en el centro de nuestros pensamientos este fin de semana. En primer lugar, como puedes imaginar, después de varios retrasos, estábamos muy contentos cuando vimos el exitoso despegue ayer. Para ser más específicos, vimos una repetición, no fuimos capaces de ver el lanzamiento...

Read More

L+46 L+47: Recogiendo la basura en la ISS, mientras llega la Dragon

No tenemos programado trabajar por aquí en la Estación Espacial este fin de semana, después de todo, a excepción de las actividades de limpieza habituales. Como puedes haber oído, la nave de reabastecimiento Dragón, aún no está todavia aquí, así que no estamos corriendo para sacar carga urgente y conseguir...

Read More

L+44 L+45: La presión interior mantiene cerrada una escotilla, aún desenganchada

¡Hoy es Navidad otra vez! Así es: Rusia, un país de mayoría ortodoxa, celebra la Navidad el 7 de enero, por lo que anoche tuvimos una Nochebuena con nuestros compañeros de tripulación rusos. En la Estación Espacial esto es normalmente un día de descanso en el segmento ruso sólo, pero hoy Terry, Butch...

Read More

L+43 : Bailando en el espacio durante Nochevieja

¡Lo siento, lo siento, lo siento...! Mis disculpas, nunca quise que esta bitácora tomara un descanso para las fiestas, pero esto es exactamente lo que acabó sucediendo. No ha sido un tiempo especialmente ocupado aquí arriba en la ISS, pero me tomé un poco más de tiempo para asuntos personales, amigos...

Read More